專業翻譯人員表示，首先要懂得無限時的中文視記的練習。也就是說能夠看著中文的文本進行分析，了解其邏輯，同時可以一邊進行口譯筆記的記錄。2020年新東方在線全國翻譯專業資格水平考試練習題及答案。
Vocabulary Selection
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C, D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. Then mark the corresponding letter with a single bar across the square brackets on your Machine-scoring ANSWER SHEET.
1. In Hong Kong, doctors reported that, for unclear reasons, 12 recovered SARS patients had _____ weeks after they had been discharged -- spurring fears that people might be infectious even after they'd left isolation.
A. recovered
B. relapsed
C. reexamined
D. re-diagnosed
2. Current demographic trends, such as the fall in the birth rate, should favor _____ economic growth in the long run.
A. slow
B. quickened
C. speeded
D. accelerated
3. All students have free _____ to the library.
A. passageway
B. entrance
C. permission
D. access
4. Columbus had accomplished one of the most amazing and courageous _____ in history.
A. performance
B. feats
C. events
D. acts
5. According to the weather forecast, which is usually _____, it will snow this afternoon.
A. exact
B. precise
C. perfect
D. accurate
6. The janitor's long service with the company was _____ a present.
A. confirmed by
B. recorded with
C. appreciated by
D. acknowledged with
7. What they never take into account is the frazzled woman who is leading a _____ life -- trying to be a good mother while having to pretend at work that she doesn't have kids at all.
A. double
B. hard
C. two-way
D. miserable
8. Until the final votes are cast, though, assurances _____ for nothing.
A. count
B. meant
C. give
D. account
9. Some philosophers insist that one way to _____ knowledge is through an empirical approach.
A. disseminate
B. classify
C. test
D. acquire
10. If you think her experience is _____, we will employ her.
A. sustainable
B. adequate
C. strong
D. positive
2020年新東方在線全國翻譯專業資格水平考試練習題及答案。做好慢速的英文聽記訓練也是不可缺少的關鍵。這樣的訓練可以使得翻譯人員能夠不斷的提升聽力以及理解能力，并且做好相關的記錄訓練，呈現出屬于自己的速記方法。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
